画面の英語・用語対訳
ゲーム内は英語のままです。公式ヘルプを検索するときも、ここに並ぶ英語ラベルがそのまま検索語になります。
01資源・通貨
- Fuel（燃料）
- 配送などで消費するバー。初期上限15。
- Power（パワー）
- 設備の稼働などで消費するバー。初期上限30。
- Energy（エナジー）
- ジョーの作業で消費するバー。初期上限80。
- Coins（コイン）
- 基本通貨。
- OPs
- デイリータスクやブルードット、コンペの賞品で入る資源。
- RC
- デイリー報酬や農場の認証で入る特別通貨。略称のまま表示されます。
- Blue Ribbon（ブルーリボン）
- バー上限の交換専用。獲得した瞬間に反映されます。
- Green Voucher（グリーンバウチャー）
- チャリティ注文の報酬。土地の権利書の材料。
- Purple Voucher / Orange Voucher
- デイリータスクなどで入るバウチャー。それぞれ専用のヘルプ記事があります。
- Train Ticket（列車券）
- 列車を走らせるのに使います。
02画面とメニュー
- XP Bar / Level Star
- レベル表示。押すと Perks と Progress のタブが開きます。
- Perks
- Bar Limits と Farmer Skill Points がある設定画面。
- Bar Limits
- バーの上限を上げる画面。
- Progress
- デイリーボーナスの確認画面。
- Quests
- 左下のクエスト。デイリータスクのポップアップもここ。
- Warehouse
- 倉庫。Exchange タブと Special Items タブを使います。
- Orders Board
- 注文ボード。通常注文とチャリティ注文が並びます。
- Market Stand
- 余剰品の販売と、他の農家のリクエスト対応。
- Neighbors Bar
- 隣人一覧。Competitions タブがあります。
- Click Locking
- 設定ページ3。クリック確定まで約1秒のバーが出ます。
- Blue Dot
- 未受取の通知。消すとデイリータスクの追加報酬窓口が再表示されます。
03デイリー系
- Daily Reward
- 14時間ごと。受け取り可能な状態が28時間続きます。
- Daily Tasks
- 20時間ごとに入れ替わるタスク。
- Daily Gift
- RCバーの隣のギフトアイコンから、パープルガーデンで受け取ります。
- Pause Counter
- デイリーボーナスの一時停止。右上にあります。
- Daily Player
- バッジ。連続7日ごとにスキルグレイン20個。
- Speedy Farmer
- バッジ。その日1回でスキルグレイン10個。
04土地と建物
- Bellflower Meadow
- 2つ目の拠点。クエスト Into the Wild から解放。
- Charity Order
- 6時間ごとに出現する注文。報酬がグリーンバウチャー。
- Land Deed（土地の権利書）
- グリーンバウチャー3枚と交換。区画の購入に必要。
- Tree Permit（伐採許可証）
- グリーンバウチャー1枚と交換。特定の木を切れます。
- Certify your Farm
- ベルフラワーメドウ取得時の認証。カテゴリごとにRC5個。
- Expansion
- 土地の拡張。Max Capacity の上限が増えます。
- Orchard / Log Cabin
- ベルフラワーメドウで買える施設。権利書1〜6枚。
- Factories
- 工場。工場エリアに Gear を追加で置けます。
- Gear
- 加工設備。バッファ1ポイントで1台。
- Plant Bed / Tree Bed
- 畑と果樹。バッファ1ポイントでそれぞれ4区画／2区画。
05スキルと容量
- Farmer Skill Point（FSP）
- スキルグレイン200個で1個。容量変更とインフィニットエナジーに使います。
- Skill Grain
- 決まった行動で増える粒。1日の上限あり。
- Grain Gauge
- グレインをためるゲージ。200個でFSP1個。
- Max Capacity
- 農場に置ける数の上限。拡張とFSPで変わります。
- Infinite Energy
- ジョーのスキルを数分間、消費なしで使える機能。
- Joe
- 作業を手伝う住人。収穫・伐採・採掘・掘削・採集を担当。
06コンペと動物
- Competition
- 3週に1回、日曜17時UTCから7日間。
- Ballast（バラスト）
- 前回上位30位に入った人に付くハンデ。30位との差の70%。
- Treasure Chest
- 宝箱。受け取り後7日間回収できます。
- Participation Cup
- 4〜10位に入るともらえるカップ。
- Swan Pin
- 6時間XPが2倍になるアイテム。
- Leghorn Chicken
- 母鶏になれる品種。巣は鶏小屋のみ。
- Broody Hen
- 抱卵鶏。鶏小屋内に追加の巣ができます。
- Rooster（雄鶏）
- 卵を産ませるのに必要。いなくても市場のレグホン卵で代用可。
- Tyrone
- 配送を担当する住人。市場でも取引できます。
- Harvesting / Seeding Template
- 収穫・種まきをまとめて行う消耗品。